-
1 bibliothèque
-
2 bibliothèque
f -
3 bibliothèque
f1. (local) библиоте́ка;une bibliothèque ambulante — передвижна́я библиоте́ка; une bibliothèque de gare — вокза́льный [кни́жный] кио́ск; ● un rat de bibliothèque — библиоте́чная кры́са, кни́жный червь; c'est une véritable bibliothèque — э́то ходя́чая энциклопе́дияune bibliothèque de prêt — библиоте́ка, выдаю́щая кни́ги на дом;
2. (collection de livres) библиоте́ка, собра́ние книг;se constituer une bibliothèque — собра́ть pf. библиоте́ку
3. (série) библиоте́ка, [кни́жная] се́рия4. (meuble) кни́жный шкаф ◄P2, pl. -ы►;prendre un livre dans sa bibliothèque — брать/взять кни́гу из кни́жного шка́фа
-
4 bibliothèque
f1) библиотека, книгохранилищеc'est une bibliothèque vivante [ambulante] разг. — это ходячая энциклопедия2) библиотека, книжная серия3) книжный шкаф4)5) вчт. библиотека -
5 bibliothèque
библиотека
Отдельная комната или общественное помещение, в котором имеется собрание литературы и периодических изданий, которыми проживающие могут пользоваться в помещении библиотеки или брать с собой.
Примечание
Библиотека может быть в средстве размещения, предназначенном для длительного проживания.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
библиотека
Информационное, культурное, образовательное учреждение, располагающее организованным фондом документов и предоставляющее их во временное пользование абонентам, а также осуществляющее другие библиотечные услуги
[ГОСТ 7.0-99]
библиотека
Культурно-просветительное и научно-вспомогательное учреждение, организующее хранение и общественное пользование произведениями печати
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- информационно-библиотечная деятельность
- туристические услуги
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque
-
6 bibliothèque
сущ.общ. книгохранилище, книжная серия, библиотека, книжный шкаф, (de gare) книжный и газетный киоск (на вокзале) -
7 bibliothèque
библиотека(meuble) книжная полка(meuble) книжный шкаф -
8 bibliothèque des programmes système
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bibliothèque des programmes système
-
9 bibliothèque système
bibliothèque des programmes système системная библиотека, библиотека системных программDictionnaire polytechnique Français-Russe > bibliothèque système
-
10 bibliothèque dépositaire
библиотека-депозитарий
Библиотека, обеспечивающая прием от других библиотек, гарантированное постоянное хранение малоиспользуемых документов и удовлетворение потребностей в них.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque dépositaire
-
11 bibliothèque des recherches scientifique
научная библиотека
Библиотека, обеспечивающая развитие науки; удовлетворяющая информационные потребности научных учреждений и отдельных лиц, связанные с исследовательской деятельностью на основе соответствующего фонда и информационно-поискового аппарата.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque des recherches scientifique
-
12 bibliothèque nationale
национальная библиотека
Библиотека, которая в рамках национальной (государственной) библиотечно-информационной системы выполняет особые функции: получение обязательного экземпляра документной продукции страны, ее каталогизация и обеспечение сохранности, оказание централизованных информационно-библиотечных услуг читателям, обеспечение сохранности и пропаганда национального культурного наследия, проведение государственной политики в области информационной культуры, руководство национальными компаниями по пропаганде книги и чтения и участие в международных программах и проектах.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque nationale
-
13 bibliothèque spécialisée
отраслевая библиотека
Библиотека, удовлетворяющая информационные потребности по определенной отрасли знания или практической деятельности (общественно-политическая, научно-техническая, медицинская, сельскохозяйственная и др.) на основе соответствующего фонда и информационно-поискового аппарата.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque spécialisée
-
14 bibliothèque de brevets
патентная библиотека
Специальная библиотека, официально регистрирующая выданные патенты и (или) формирующая фонд описаний изобретений и патентов, удовлетворяющая информационные потребности в них.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque de brevets
-
15 bibliothèque ambulante itinérante
передвижная библиотека
Библиотека, расположенная в специально оборудованном, укомплектованном транспортном средстве (библиобус и т.д.) и меняющая свое местонахождение с целью обслуживания территориально удаленных от стационарной библиотеки групп населения.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque ambulante itinérante
-
16 bibliothèque publique
публичная библиотека
Общедоступная библиотека, предназначенная для удовлетворения информационных потребностей широких слоев населения.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque publique
-
17 bibliothèque universelle
универсальная библиотека
Библиотека, удовлетворяющая разнообразные читательские потребности на основе фондов, сформированных без тематических и типологических ограничений.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque universelle
-
18 bibliothèque de recherche d’étude
учебная библиотека
Специальная библиотека, обеспечивающая удовлетворение специфических библиотечных потребностей пользователей (читателей), возникающих в процессе учебной деятельности в школах, училищах, техникумах, вузах и т.п.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- bibliothèque de recherche d’étude
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque de recherche d’étude
-
19 bibliothèque centrale
центральная библиотека
Головное подразделение ЦБС, управляющее библиотеками-филиалами и обеспечивающее централизованное комплектование, обработку документов, справочно-библиографическое информационное обслуживание на основе единого СБА.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque centrale
-
20 bibliothèque (armoire á livres)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque (armoire á livres)
См. также в других словарях:
bibliothèque — [ biblijɔtɛk ] n. f. • 1493; lat. bibliotheca, gr. bibliothêkê, de biblion « livre » et thêkê « coffre, lieu de dépôt » 1 ♦ Meuble ou assemblage de tablettes permettant de ranger et de classer des livres. ⇒ armoire, casier, 2. rayon, 2. rayonnage … Encyclopédie Universelle
Bibliotheque — Bibliothèque Pour les articles homonymes, voir bibliothèque (homonymie). Une bibliothèque (du grec ancien βιβλιοθήκη : biblio, livre ; thêkê, place ) est une collection organisée de livres. Il existe des bibliothèques privées (y… … Wikipédia en Français
bibliothéque — BIBLIOTHÉQUE. s. f. Lieu où l on tient un grand nombre de livres rangés en ordre. Faire bâtir une Bibliothéque. Il ne sort point de sa Bibliothéque. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l assemblage d une certaine quantité de livres. Nombreuse… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bibliotheque — BIBLIOTHEQUE. s. f. Le lieu où l on tient un grand nombre de Livres. Faire bastir une bibliotheque. Il signifie aussi, Les livres mesmes. Belle, grande, nombreuse bibliotheque. la bibliotheque Vaticane. la bibliotheque Royale. garde de la… … Dictionnaire de l'Académie française
bibliothèque — BIBLIOTHÈQUE: Toujours en avoir une chez soi, principalement quand on habite la campagne … Dictionnaire des idées reçues
Bibliothèque — Pour les articles homonymes, voir bibliothèque (homonymie). Une bibliothèque (du grec ancien βιβλιοθήκη : biblio, « livre » ; thêkê, « place ») est le lieu où est conservée et lue une collection organisée de livres.… … Wikipédia en Français
BIBLIOTHÈQUE — s. f. Lieu où l on tient un grand nombre de livres rangés en ordre. Faire bâtir une bibliothèque. La bibliothèque du Vatican. Fonder une bibliothèque publique. La bibliothèque du roi. La bibliothèque de la ville, de l Institut. Cette bibliothèque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIBLIOTHÈQUE — n. f. Lieu où l’on tient un grand nombre de livres rangés en ordre. Faire bâtir une bibliothèque. La bibliothèque d’Alexandrie. La bibliothèque du Vatican. Fonder une bibliothèque publique. Bibliothèque privée. La bibliothèque d’un collège, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bibliothèque — (bi bli o tè k ) s. f. 1° Collection de livres. Il a une très belle bibliothèque. • La bibliothèque royale, déjà nombreuse, s enrichit, sous Louis XIV, de plus de trente mille volumes, VOLT. Louis XIV, 31. 2° Tablettes où les livres sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIBLIOTHÈQUE — Une grande bibliothèque a cela de bon qu elle effraie celui qui la regarde. Deux cent mille volumes découragent un homme tenté d imprimer; mais malheureusement il se dit bientôt à lui même: On ne lit point tous ces livres là, et on pourra me… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
bibliothèque — biblioteka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. library vok. Bibliothek, f rus. библиотека, f pranc. bibliothèque, f … Automatikos terminų žodynas